گروه رسانه‌ای «لرستان»

ویدیوی زبان اصلی پروفسور جان وندرماد راجع‌به غار کلدر + ترجمه

جان وندرماد دیرین شناس سرشناس و محقق شورای عالی تحقیقات علمی اسپانیا از پروژه کاوش محوطه باستانی غار کلدر لرستان می‌گوید

پروفسور جان وندرماد دیرین شناس سرشناس و محقق شورای عالی تحقیقات علمی اسپانیا از پروژه کاوش محوطه باستانی غار کلدر لرستان می‌گوید.

ویدیوی زبان اصلی پروفسور جان وندرماد

در این ویدیو پروفسور جان وندرماد راجع‌به تحقیقات غار کلدر به ویژه فصل سوم کاوش این محوطه مهم باستانی می‌گوید.

ترجمه ویدیوی بالا

«در فصل سوم کاوش غار کلدر ما یک قطعه فسیل انسانی پیدا کردیم که در دانشگاه کپنهاک (دانمارک)و دانشگاه سوربون (فرانسه) نشان داد این فسیل متعلق به انسان هوشمند است.

این گونه فسیل بسیار قدیمی است؛

چرا که در نهشته‌هایی به دست آمده است که قدمتشان تا 54 هزار سال می‌رسد

که دارای ابزارهای سنگی متعلق به انسان های هوشمند است.

در زیر این نهشته ها، لایه دیگری وجود دارد که حاوی ابزارهای سنگی موستری پارینه سنگی میانه است که اخیرا تاریخ نگاری جدیدی از آن به دست آمد که 63 هزار سال قدمت دارد و نهشته های بیشتری در زیر این لایه وجود دارد که ما می‌توانیم تاریخ های قدیمی‌تری به دست بیاوریم.

بنابراین تا الان غار کلدر بهترین سایت تاریخ نگاری شده در سلسله جبال زاگرس است.

در غار کلدر ما فرایند انتقال از پارینه سنگی میانه به جدید و هر دو نوع ابزار سنگی را داریم.
این سایت واقعا یک محوطه بسیار مهم است که برای رسیدن به عمق‌های بیشتر نیاز به کاوش بیشتری داریم.

هدف بعدی تاریخ نگاری ظهور انسان های نئاندرتال در زاگرس است.»

خبرگزاری فارس در این رابطه نوشت:
طبق پژوهش‌ها و آزمایش‌های صورت گرفته که از سوی پژوهشگاه میراث فرهنگی کشور مورد تایید قرار گرفته است قدمت سکونت انسان در غار «کلدر» خرم‌آباد به 63 هزار سال رسیده است. با این وجود اداره‌کل میراث فرهنگی لرستان اعلام کرده که این موضوع به اطلاع آنها نرسیده است و این در حالی بوده که پژوهشگاه میراث فرهنگی به عنوان متولی این کار در کشور آن را تایید و اعلام کرده است. این موضوع نشان دهنده آن است که بین اداره‌کل میراث فرهنگی لرستان و پژوهشگاه میراث فرهنگی کشور تعامل وجود نداشته و استعلامی در این زمینه صورت نگرفته است.

پایان پیام.

ارسال یک پاسخ

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

یادداشت های بعد فرم نظر